pump

I [pʌmp] 1. сущ.

1) насос; помпа

to prime a pump — заливать насос (перед пуском)

to work a pump — эксплуатировать насос

blowdown pump — воздуходувка

centrifugal pump — центробежный насос

gasoline pump — амер. бензопомпа, бензонасос

petrol pump — брит. бензопомпа, бензонасос

heat pump — тепловой насос, обратная тепловая машина

milk pump — молокоотсос

breast pump — инструмент для сцеживания

suction pump — всасывающий насос

- stomach pump

2) накачивание, выкачивание, откачивание (процесс действия насоса)

3) шутл. сердце

Syn:

heart

2. гл.

1)

а) работать насосом; закачивать (воздух и пр.); накачивать (шины и пр.)

The water for the house is pumped up from a deep well. — Вода в дом подаётся насосом из глубокого колодца.

This tyre is flat, you didn't pump enough air in. — Это колесо спущено, ты недостаточно его накачал.

You can pump up the tyres by hand or with this special machine. — Накачку шин можно производить вручную или этим специальным насосом.

б) выкачивать; опорожнять

to pump the air out of the receiver — выкачивать воздух из резервуара

So far, we've been able to pump out most of the lower floors. — На данный момент мы откачали воду почти со всех нижних этажей.

Syn:

evacuate

2) обычно прич. прош. вр. приводить в изнеможение

3) колотиться, пульсировать, стучать

4) выведывать, вытягивать (информацию)

He might pump something out of the servant about the family. — Он мог бы вытянуть из слуги какую-нибудь информацию о семье.

5) (pump in(to))

а) вкладывать, "вливать" (деньги, капитал) куда-л.

The government has pumped a lot of money into the production of these fast new planes. — Государство вложило много денег в производство этих новых скоростных самолётов.

б) вдалбливать (что-л. кому-л.), "накачивать" (кого-л.)

Education is not a matter of pumping facts into the children's heads. — Образование - это не вдалбливание фактов в головы детям.

•

- pump in

- pump out

••

- pump ship

II [pʌmp] сущ.

1)

а) туфля-лодочка (обычно на высоком каблуке)

б) мужская бальная туфля (обычно лакированная)

2)

а) домашний тапочек

б) лёгкая обувь на низкой подошве (используемая канатоходцами, танцорами, акробатами)

в) (pumps) лёгкие бальные туфли

Syn:

plimsolls